表示言語を切り替えた際に、文字化けが発生した場合、PCのシステムロケールの設定をご利用の言語に変更することで解決する場合があります。OSなどのソフトウェアは、「システムロケール」で設定された表記規則に基いてデータの表記や処理を行っているため、「システムロケール」で設定されている言語と、メタエディターで設定した言語が異なる場合、文字化けが発生する可能性があります。

また、Windows版MT4をMacOSやLinux OSで利用する場合、Windowsで使われている日本語フォントがインストールされていないと、文字化けが発生します。この場合、Windowsの日本語標準フォント（MSゴシック、MS明朝など）をインストールすることで文字化けを解消できます。